Clik here to view.
“Le mariage est la continuation de la guerre par d’autres moyens” (Ibn...
Mariage collectif à Gaza en 2015. Sur la banderole : “(Noces) collectives à Gaza. Gaza est en fête. Merci aux Emirats.” Si toutes les catégories de la population souffrent des nombreuses guerres qui...
View ArticleClik here to view.
La rue interdite à ses enfants : l’Égypte, de moins en moins drôle…
On connaîtra dans quelques jours le sort des « Enfants de la rue » (Atfâl al-shawâre3 – أطفال الشوارع), six jeunes Égyptiens détenus depuis le début du mois de mai sous l’accusation d’« incitation à...
View ArticleClik here to view.
Mohamed Ramadan, inquiétante icône de la jeunesse égyptienne
Dans la série “en arabe dans le texte”, je vous propose cette semaine la traduction d’un article publié le 11 juillet par Amina Khairy dans le quotidien Al-Hayat. Il évoque le succès impressionnant que...
View ArticleClik here to view.
“Il veut s’accoupler” : à propos d’une vidéo attribuée à l’Etat islamique.
Il y a quelques jours, Sahar Mandour (سحر مندور) publiait dans le quotidien libanais Al-Safir un article commentant une vidéo attribuée par certains à Abou Bakr al-Baghdadi, le dirigeant de...
View ArticleClik here to view.
Le “Seigneur des Daechistes”: Nahed Hattar, prisonnier de la campagne...
“Rabb al-dawâ’ich”, le seigneur daechistes, caricature reprise par Hattar et qu’aucun média arabe n’ose montrer ! Au paradis, le “daechiste” s’adresse à son Seigneur comme à un simple serviteur. [Pour...
View ArticleClik here to view.
Un mieux relatif pour les droits de la femme dans le monde arabe
Marwa Adel, ‘Eden’, 2017 J’emprunte, en le transformant un peu, le titre d’un article publié il y a une quinzaine de jours dans la version anglaise du site Al-Araby al-jadid (publication londonienne,...
View ArticleClik here to view.
“Femmes au volant, révolution au tournant !” : la conduite et les femmes en...
« Souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie », aurait dit en son temps le roi François 1er. Les hommes aussi peuvent changer d’avis puisqu’un autre roi, Salmane d’Arabie, vient, par décret royal,...
View ArticleClik here to view.
Le drapeau arc-en-ciel dans le monde arabe
Le 22 septembre avait lieu au Caire un concert du groupe libanais Mashrou’ Leila. Dans l’assistance, quelqu’un a agité un drapeau arc-en-ciel (voir illustration). Depuis, une cinquantaine de personnes...
View ArticleClik here to view.
La belote, sport national (féminin) au royaume du Serviteur des deux lieux...
Les nouvelles cartes pour la belote (illustration circulant sur les comptes Twitter). Chaque jour ou presque voit s’allonger la liste des petits pas qui annonce(raie)nt des changements en Arabie...
View ArticleClik here to view.
Du Golfe au rives du Nil : le doux pouvoir saoudien sur le foot
Sous les drapeaux irakien et saoudien, le hashtag du moment : Vous êtes ici (Bassora) chez vous, les Verts ! En marge de ses principaux objectifs, la campagne contre la corruption lancée par les...
View Article
